Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

счётный класс

Толкование Перевод

1 countable class

Математика: счётный класс

Универсальный англо-русский словарь > countable class
2 denumerable class

Математика: счётный класс

Универсальный англо-русский словарь > denumerable class
3 countable class

мат.

счётный класс

English-Russian scientific dictionary > countable class
4 denumerable class

мат.

счётный класс

English-Russian scientific dictionary > denumerable class
5 oversize

['əʊvəsaɪz]
1) Общая лексика: больше обычного размера, большой размер (очень), большой формат (очень), верхний продукт (грохочения), завышенного габарита, размер с превышением номинала, ремонтный размер, слишком большого объема

2) Геология: крупная фракция, не проходящая через сито, материал, остающийся на грохоте

3) Морской термин: размер с припуском

4) Разговорное выражение: Свободный, просторный (об одежде)

5) Техника: верхний класс, верхний класс крупности, избыточный размер, надгрохотная фракция, надрешётный продукт, надситный материал, нестандартного ( большого) размера, нестандартный размер, остаток на сите (при рассеве угольной пыли), превышать номинальный размер (сверх номинального), припуск, с превышением номинального размера, сверхгабаритный; чрезмерное количество

6) Сельское хозяйство: нестандартного размера

7) Химия: сход

8) Строительство: надситовая фракция, материал с размерами больше номинальных, материал, не проходящий через грохот, материал, не проходящий через сито, элемент с размерами больше номинальных

9) Железнодорожный термин: превышать размеры, слишком крупный

10) Автомобильный термин: натяг, ремонтного размера (о запасных частях к двс), ремонтный размер с припуском, увеличенный (сверх номинального) размер

11) Архитектура: очень большого размера, слишком большого размера

12) Горное дело: крупный кусок (руды, породы), требующий вторичного дробления, надрешётный продукт обогащения, остаток на грохоте

13) Металлургия: верхний допуск по размеру, отсев, плюс-меш, плюсовая фракция, превышение размера, размер больше номинала, чрезмерно крупный продукт, порода повышенной кусковатости

14) Полиграфия: большего формата (об издании)

15) Нефть: материал, не прошедший через сито, увеличенный размер

16) Транспорт: негабарит

17) Автоматика: завышенного (относительно номинала) размера, завышенный ( относительно номинала) размер, увеличенного (относительно номинала) размера

18) Общая лексика: крупноразмерный, сверхразмерный, ремонтный размер (вкладыша подшипника), большего размера (о запчасти)

19) Макаров: завышать размер, завышенного относительно номинала размера, завышенный относительно номинала размер, оставлять припуск, превышать размер, сход с сита, увеличенного относительно номинала размера, верхний класс (после сит)

20) Газовые турбины: превышенный размер

21) Цемент: крупная фракция, остающаяся на грохоте, крупная фракция, остающаяся на сите, размера больше номинального

Универсальный англо-русский словарь > oversize
6 form

1. n форма; внешний вид; очертание

without shape or form — бесформенный

in any shape or form — в любом виде

in the form of a cube — в форме куба

work-and-tumble form — форма для печатания со своим оборотом

signature of a quadratic form — сигнатура квадратичной формы

normalized form — нормализованная форма; нормализованный вид

form transporter — тележка для транспортировки печатных форм

analytic form — аналитическая форма; аналитическое выражение

2. n фигура

well-proportioned form — пропорциональное сложение, хорошая фигура

3. n обличье

Proteus was able to appear in the form of any animal — Протей мог являться в обличье любого животного

4. n стать

5. n форма, вид

literary form — литературная форма

in tabular form — в виде таблицы

in the form of a sonnet — в форме сонета

in the form of a drama — в драматической форме

tooth form — форма зуба

form of combat — вид боя

form tie — обвязка формы

in the form of — в форме

long form — полная форма

6. n вид, разновидность; тип

forms of animal and vegetable life — формы животной и растительной жизни

balance sheets in account form — отчеты в виде счета

closed form solution — решение в аналитическом виде

displacement form — обводы водоизмещающего типа

tree form proof — доказательство в виде дерева

data in graph form — данные в виде графиков

7. n стиль, манера

his form in swimming is bad — он плавает плохо

poor form — нарушение стиля

form break — нарушение стиля

form work — работа над стилем исполнения

bad form — невоспитанность, вульгарность, плохие манеры

8. n состояние; форма; готовность

to round into form — приобретать спортивную форму

was in bad competition form — был в плохой спортивной форме

to distribute ink over the form — накатать краску на форму

regular form of marriage — законная форма вступления в брак

propeller form parameter — коэффициент формы гребного винта

multiple copy business form — многолистная конторская форма

9. n настроение, душевное состояние

Jack was in great form at the dinner party — Джек был в приподнятом настроении на званом обеде

crude form — необработанное состояние

diluted form — разбавленное состояние

undiluted form — неразбавленное состояние

suspended form — суспендированное состояние

10. n формальность; проформа

to attach importance to forms — придавать значение формальностям

11. n церемония, порядок

in due form — по всем правилам

in the form of order — в приказном порядке

in the prescribed form — в установленном порядке

12. n установившаяся форма выражения; формула

the form of greeting — формула приветствия

conjuctive normal form — конъюктивная нормальная форма; КНФ

to divorce form from matter — отрывать форму от содержания

to assume the original form — принять первоначальную форму

stripped a form — освободил форму от пробельного материала

manually maintained form — форма немашинизированного учета

13. n класс

upper forms — старшие классы

fifth form — пятый класс

first form — первый класс

sixth form — шестой класс

form class — формальный класс

fourth form — четвёртый класс

14. n форма, бланк, образец; анкета

printed form — печатный бланк

a form for a deed — бланк для соглашения

concept of form and space — концепция форм и пространства

strip a form — освобождать форму от пробельного материала

form truck — тележка для перевозки тяжелых шрифтовых форм

chargeback form — бланк распоряжения на возвратный платеж

two-up form — сдвоенная форма с одинаковым спуском полос

15. n нора

16. n грам. форма слова

implicative normal form — импликативная нормальная форма

disjunctive normal form — дизъюнктивная нормальная форма

combination form of virus — комбинированная форма вируса

carbonized form — конторская форма с копировальным слоем

snap-apart business form — «отрывная» конторская форма

17. n спец. форма исполнения

rondo form — форма рондо

growth form — форма роста

ice form — форма для льда

test form — пробная форма

arrest form — форма ареста

18. n спец. модель, тип, образец; торговый сорт

purchase order form — бланк торгового заказа

buoyant form — обводы водоизмещающего типа

planing form — обводы глиссирующего типа

form of government — образ правления

19. n спец. тех. форма для литья

form resistance — сопротивление формы

full size form — полноформатная форма

granular form — гранулированная форма

multilinear form — полилинейная форма

powdered form — порошкообразная форма

20. n спец. полигр. печатная форма

liquid form — жидкая форма

solid form — твердая форма

song form — песенная форма

form c relay — реле формы С

ganged form — сборная форма

21. n спец. стр. форма; опалубка

form removal — распалубка

description form — описательная форма

dropping the form — расключение формы

form face — рабочая поверхность формы

form of warfare — форма ведения войны

prevailing form — преобладающая форма

22. n спец. выражение

analytical form — аналитическое выражение

mathematical form — аналитическое выражение

23. v придавать форму, вид

to form a piece of wood into a certain shape — придавать куску дерева определённую форму

pure form — очищенный вид

in any form — в любой форме

latent form — скрытая форма

life form — жизненная форма

norm form — норменная форма

24. v принимать форму, вид

object form — форма объекта

on-line form — исходный вид

smooth form — гладкая форма

active form — активная форма

bound form — связанная форма

25. v составлять, образовывать; формировать

these parts together form a perfect whole — эти части образуют вместе гармоничное целое

the rain formed large pools on the lawn — от дождя на газоне образовались большие лужи

form the government — сформировать правительство

to form the government — сформировать правительство

form public opinion — формировать общественное мнение

form a joint venture — формировать совместное предприятие

26. v образовываться; формироваться

crystals formed in the retort — в реторте образовались кристаллы

form an angle with — образовывать угол

form the instruction — формировать команду

27. v грам. образовывать

to form the plural of a noun — образовать множественное число существительного

28. v создавать, составлять; формулировать

to form an idea — создавать себе представление

to form an opinion — составить мнение

form an union — создавать союз

form an alliance — создавать союз

form a pivot — создавать опорный район

29. v возникать, оформляться

the idea slowly formed in my mind — эта мысль постепенно становилась у меня более отчётливой

30. v представлять собой; являться

chocolate forms a wholesome substitute for staple food — шоколад является полноценным заменителем основных продуктов питания

31. v тренировать, дисциплинировать; воспитывать; развивать

to form the mind — развивать ум

to form the character — воспитывать характер

32. v формировать, организовывать; образовывать, создавать

to form a class for beginners — создать группу начинающих

to form an army — формировать армию

to form a government — формировать правительство

to form a society — организовывать общество

to form a ministry — сформировать кабинет

33. v воен. строить

to form a column — вытягиваться в колонну

form up — строиться

to form a crowd into rank — построить толпу

to form a guard of honour — выстроить почётный караул

34. v воен. строиться

35. v спец. формовать

36. v спец. сад. обрезать, подвергать обрезке; формировать крону

забираться, забиваться в нору

to form and display an intention — сформировать и обнаружить намерение, умысел

Синонимический ряд:

1. appearance (noun) appearance; body; build; cast; configuration; conformation; cut; figure; format; framework; matrix; plan; shape; structure; style

2. business form (noun) application; blank; business form; document; duplicate; paper; questionnaire; report

3. ceremony (noun) ceremonial; ceremony; conformity; formality; liturgy; rite; ritual; rule

4. convenance (noun) convenance; convention; usage

5. formula (noun) approach; formula; method; mode; practice; procedure; system

6. group (noun) assemblage; group; organisation; organization

7. kind (noun) arrangement; kind; manner; sort; type

8. model (noun) model; mold; mould; pattern

9. order (noun) condition; fitness; order; trim

10. acquire (verb) acquire; contract; develop

11. arrange (verb) arrange; combine; dispose; order; organise; organize; systematise; systematize

12. cast (verb) carve; cast; chisel; construct; contrive; design; devise; fashion; frame; mold; pattern

13. make (verb) assemble; build; compose; comprise; constitute; create; erect; fabricate; forge; invent; make; make up; manufacture; originate; produce; put together; shape

14. model (verb) model; mould; shape

15. teach (verb) discipline; educate; instruct; rear; teach; train

Антонимический ряд:

damage; defacement; deform; deformity; demolish; derange; destroy; devastate; disarrange; disintegrate; dislocate; dismantle; dismember

English-Russian base dictionary > form
7 rate

I
1. [reıt] n

1. норма; размер

birth rate - рождаемость

crime rate - показатель /индекс, статистика/ преступности

per cent rate - размер процентов

rate of profit /of return/ - полит.-эк. норма прибыли

rate of surplus value - полит.-эк. норма прибавочной стоимости

rate of production - а) норма выработки; б) производительность

rate of seeding - с.-х. норма высева

the rate of speed per minute - скорость в минуту

the marriage rate per mille - количество браков на тысячу (человек) населения

to go at the rate of six miles an hour - проходить по 6 миль в час; двигаться со скоростью 6 миль в час

2. 1) ставка, тариф; такса; расценка

the Rate - фин. учётная ставка банка Великобритании

rate of discount - фин. учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty - ставка таможенной пошлины

the rates of wages per week - ставки недельной заработной платы

the rate of interest - ставка /норма/ процента

2) фин. курс

the rate of exchange - валютный курс; вексельный курс; обменный курс

dollar [sterling] rate - курс доллара [фунта стерлингов]

3) цена; оценка

to buy [to sell] at a high rate - купить [продать] по высокой цене

you can have them at the rate of $1 a dozen - можете купить их по одному доллару за дюжину

at an easy rate - а) по недорогой цене, дёшево; б) легко, без труда, без усилий

to win success at an easy rate - без труда добиться успеха

to value smth. at a low rate - а) низко оценивать что-л.; б) быть невысокого мнения о чём-л.

4) pl ж.-д. грузовой тариф

rate scale /card/ - тарифное расписание ( рассылаемое транспортными и страховыми организациями)

3. скорость, темп

rate constant - хим. константа скорости реакции

rate of growth - темп роста

rate of advance - воен. темп наступления

rate of climb - ав. скороподъёмность

rate of descent - ав. скорость снижения

rate of fire - воен. скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing - мор. скорость хода ( судна)

rate of ionization - физ. скорость ионизации

at a great [fearful] rate - с огромной [страшной] скоростью

to drive at a dangerous rate - вести автомобиль с опасным превышением скорости

unemployment increases at a fearful rate - безработица растёт угрожающими темпами

he read at a moderate rate - он читал неторопливо

4. процент, доля; коэффициент; пропорция; степень

rate of chickens - с.-х. выход цыплят ( от числа заложенных яиц)

rate of reproduction, reproduction rate - эк. коэффициент воспроизводства

rate of return - эк. рентабельность, норма рентабельности

5. 1) разряд, сорт

of the first rate - первоклассный; наилучший

this fruit [this orchestra] is very second rate - это очень неважные фрукты [посредственный оркестр]

2) пошиб, полёт

6. местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нужды ( в Великобритании)

rates and taxes - (местные) сборы и (государственные) налоги; коммунальные и государственные налоги

harbour rates - портовые сборы

to raise a rate of £1 - взимать сбор в один фунт стерлингов

7. амер. оценка, отметка ( в школе)

8. образ действия; манера, способ

rate of living - (широкий) образ жизни

to live at a high rate - жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health - если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

at this rate - а) таким образом; так; б) если так будет продолжаться

at that rate - в таком случае; если это так, если то, что вы говорите, соответствует действительности

at that rate we shan't get any dinner today - если так пойдёт дальше, мы сегодня останемся без обеда

he ought to be dismissed at that rate - в таком случае, его следует уволить

9. спец. интенсивность; мощность

emission [radiation, fission] rate - физ. интенсивность испускания [излучения, деления]

exposure [dosage] rate - физ. мощность облучения [дозы]

rate of work - интенсивность работы, мощность

rate of gain - с.-х. интенсивность прироста /привеса/

10. спец. частота

pulse rate - а) мед. частота пульса; б) элк. частота (повторения) импульсов

11. спорт. разряд

12. мор.

1) класс ( торгового судна)

2) ист. ранг ( корабля)

3) = rating1 6, 1)

13. ( о часах) ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки

rate of a chronometer - ход хронометра

14. тех. расход (воды и т. п.)

♢ at any rate - во всяком случае; по меньшей мере

not at any rate - арх. ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate - он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

at any rate I will do nothing without further instructions - во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний

at all rates - а) во всяком /в любом/ случае; как бы то ни было; б) арх. любой ценой; любыми средствами

to come upon the rates - ист. содержаться за счёт налогоплательщиков ( о неимущих); попасть в работный дом

2. [reıt] v

1. 1) ( часто at) оценивать, производить оценку; исчислять

to rate a coin [paper money] above [below] its real value - определять курс монеты [бумажных денег] выше [ниже] реальной стоимости

what do you rate his fortune at? - в какую сумму вы оцениваете его состояние?

output was rated at about 5,000 bales per working day - по подсчётам оказалось, что производительность составляет около 5000 кип за рабочий день

2) ценить, расценивать, оценивать

to rate smb., smth. high - высоко ценить кого-л., что-л.

to rate one profession above another in usefulness - считать одну профессию полезнее другой

to rate fame at its true value - знать настоящую цену славе

I do not rate his merits high - я невысокого мнения о его достоинствах

he doesn't rate himself an ordinary clerk - он не считает себя простым клерком

3) спец. таксировать, тарифицировать

2. ( часто as)

1) считать, рассматривать; полагать

he is rated as a distinguished scientist - он считается выдающимся учёным

he is rated the best in his field - его считают лучшим специалистом в данной области

I rate him among my friends - я отношу его к числу своих друзей; я считаю его своим другом

2) считаться, рассматриваться

to rate as a national resource - рассматриваться как источник общегосударственного значения

he rates as one of the best runners over the distance - он считается одним из лучших бегунов на этой дистанции

3. преим. pass

1) облагать местным налогом

they were heavily rated - они платили высокие местные налоги

2) оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии

the shop was rated at £500 a year - облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

to rate up - страх. увеличивать страховую премию ( в случае особого риска) [см. тж. 7, 3)]

4. амер. ставить отметку, оценку ( учащемуся); оценивать знания

to rate a student first - считать какого-л. учащегося первым учеником /отличником/

5. разг. заслуживать

he rates the best - он заслуживает самого лучшего

6. амер.

1) (заслуженно) пользоваться чем-л.; иметь право на что-л.

she rates special privileges - она пользуется особыми привилегиями; ей предоставлены особые привилегии

2) занимать привилегированное положение

she really rates with her boss - босс с ней очень считается /очень её ценит/

7. преим. мор.

1) определять класс (корабля, автомобиля); устанавливать категорию; классифицировать

2) иметь какую-л. категорию, класс и т. п.

a ship rates as first [as second] - судно относится к первому [ко второму] классу

3) присваивать класс, звание ( моряку)

he was rated as a midshipman - ему было присвоено звание мичмана

to rate up - повысить в классе, звании и т. п. [см. тж. 3, 2)]

4) иметь класс, звание ( о моряке)

8. регулировать, выверять ( часы)

to rate a chronometer - ставить хронометр по среднему поясному времени
II [reıt] v
делать выговор; отчитывать, бранить, разносить (кого-л.)

to rate smb. for doing smth. - выговаривать кому-л. за что-л.

to rate smb. soundly - задать кому-л. головомойку

to rate at smb. - кричать на кого-л.

НБАРС > rate
8 minus material

1) Техника: нижний гранулометрический класс, нижний класс крупности, подгрохотный материал (при ситовом анализе), подрешётный продукт, прошедшая фракция (при ситовом анализе), проход (с сита)

2) Химия: материал, прошедший при рассеве

3) Металлургия: прошедшая проход при ситовом анализе, прошедшая фракция при ситовом анализе

4) Нефть: материал, прошедший при грохочении, материал, прошедший при рассеве или грохочении

5) Силикатное производство: подситный продукт, нижняя ( прошедшая) фракция (при ситовом анализе)

6) Макаров: проход при ситовом анализе, подрешётный продукт (в грохочении)

Универсальный англо-русский словарь > minus material
9 undersize

['ʌndəsaɪz]
1) Общая лексика: маленький размер (одежды)

2) Геология: материал, прошедший сквозь грохот, нижний продукт

3) Морской термин: маломерный

4) Техника: заниженный размер, нижний класс крупности, нижний продукт грохочения, нижняя фракция, подгрохотная фракция, подрешётный продукт, пониженного размера, провал (при рассевке угольной пыли), проходящий материал, размер ниже номинального, нижний продукт (грохочения)

5) Сельское хозяйство: материал, проходящий через грохот или сито

6) Железнодорожный термин: заниженный, меньше номинального

7) Горное дело: материал, прошедший через грохот, мельче отверстий грохота, мельче отверстий сита

8) Металлургия: материал крупностью ниже номинальной

9) Нефть: материал, прошедший через сито, меньше номинального размера, неполномерный, нижний класс, потерявший диаметр (о скважине, колонне или расширителе), проход, часть просеиваемого материала, проходящая через сито

10) Бурение: кабель или провод недостаточного сечения, кабель недостаточного сечения, потерявший диаметр' (о скважине, колонне или расширителе), провод недостаточного сечения

11) Полимеры: материал, проходящий через сито, недостаточный размер, просев

12) Автоматика: заниженного размера, меньше заданного размера

13) Макаров: занижать размер, карликовый, недомерок, низкорослый, подрешеточный продукт, проходящий через грохот материал, проходящий через решето материал, проходящий через сито материал, уменьшенный, подрешётный продукт (в грохочении), меньше номинального (о размере)

Универсальный англо-русский словарь > undersize
10 rate

1. n норма; размер

birth rate — рождаемость

crime rate — показатель преступности

per cent rate — размер процентов

rate of profit — норма прибыли

rate of surplus value — норма прибавочной стоимости

rate of seeding — норма высева

the rate of speed per minute — скорость в минуту

underwriting rate — страховой тариф; размер страховой премии

equalization of rate of profit — выравнивание нормы прибыли

capacities rate — норма загрузки производственных мощностей

rate of return on assets — норма прибыли на основные фонды

rate for carrying inventory — норма на содержание запасов

2. n ставка, тариф; такса; расценка

the Rate — учётная ставка банка Великобритании

rate of discount — учётная ставка, учётный процент; ставка дисконта

rate of duty — ставка таможенной пошлины

implied rate of interest — подразумеваемая процентная ставка

federal funds rate — процентная ставка по федеральным фондам

discount rate policy — политика регулирования учетных ставок

interest rate policy — политика процентных и учетных ставок

interbank rate — ставка процента по межбанковским операциям

3. n фин. курс

the rate of exchange — валютный курс; вексельный курс; обменный курс

current rate — курс дня

draft rate — курс тратты

firm rate — твердый курс

mean rate — средний курс

check rate — чековый курс

4. n цена; оценка

to buy at a high rate — купить по высокой цене

cut rate — сниженная цена

dear rate — высокая цена

at a high rate — по высокой цене

preferred rate — цены со скидкой

subscription rate — подписная цена

5. n ж. -д. грузовой тариф

rate scale — тарифное расписание

residential rate — тариф для индивидуальных потребителей

average handling rate — средняя норма переработки грузов

electricity rate — тариф на пользование электроэнергией

rate of stevedoring operations — норма грузовых работ

loading/unloading rate — интенсивность грузовых работ

6. n скорость, темп

rate constant — константа скорости реакции

rate of growth — темп роста

rate of advance — темп наступления

rate of climb — скороподъёмность

rate of descent — скорость снижения

rate of fire — скорость стрельбы; темп огня; режим огня

rate of sailing — скорость хода

rate of ionization — скорость ионизации

at a great rate — с огромной скоростью

to drive at a dangerous rate — вести автомобиль с опасным превышением скорости

overall rate constant — константа скорости суммарной реакции

nominal justification rate — номинальная скорость подстройки

metabolic clearance rate — скорость метаболического очищения

information transmission rate — скорость передачи информации

increase in the reaction rate — возрастание скорости реакции

7. n процент, доля; коэффициент; пропорция; степень

rate of chickens — выход цыплят

scrap rate — процент брака

wear rate — степень износа

beating rate — степень помола

dropout rate — процент отсева

lading rate — ссудный процент

8. n разряд, сорт

of the first rate — первоклассный; наилучший

discharge rate — ток разряда

first-class rate — ставка по первому разряду

9. n пошиб, полёт

10. n местный, муниципальный, коммунальный налог; сбор на местные нужды

rates and taxes — сборы и налоги; коммунальные и государственные налоги

tax rate — норма налога; ставка налога

individual rate — цена для индивидуалов

utility rate — плата за коммунальные услуги

marginal tax rate — предельная ставка налога

effective tax rate — действующая ставка налога

11. n амер. оценка, отметка

sagging rate — оценка падения курсов

12. n образ действия; манера, способ

rate of living — образ жизни

to live at a high rate — жить на широкую ногу

if you go on at that rate you will injure your health — если вы и дальше будете поступать так, вы подорвёте своё здоровье

13. n спец. интенсивность; мощность

emission rate — интенсивность испускания

exposure rate — мощность облучения

arrival rate — интенсивность входного потока

assimilation rate — интенсивность ассимиляции

paging rate — интенсивность страничного обмена

rainfall rate — интенсивность дождевых осадков

rate of depletion — интенсивность расходования

14. n мор. класс

tourist rate — цена второго класса

15. n мор. ист. ранг

16. n мор. ход; суточное отставание; уход вперёд за сутки

rate of a chronometer — ход хронометра

gas rate — расход газа

gas-flow rate — расход газа

infeed rate — подача на вход

losing rate — положительный ход

gaining rate — отрицательный ход

17. n мор. тех. расход

not at any rate — ни в коем случае; ни за что

he has improved somewhat, in manners at any rate — он стал немного лучше, по крайней мере в обращении

mass rate of flow — массовый расход

metering rate — дозированный расход

weight rate of flow — весовой расход

flow rate transducer — датчик расхода

volume rate of flow — объемный расход

18. v оценивать, производить оценку; исчислять

to rate a coin above its real value — определять курс монеты выше реальной стоимости

book-value rate of return — норма прибыли при оценке активов по балансовой стоимости

19. v ценить, расценивать, оценивать

to rate one profession above another in usefulness — считать одну профессию полезнее другой

20. v спец. таксировать, тарифицировать

21. v считать, рассматривать; полагать

he is rated as a distinguished scientist — он считается выдающимся учёным

rate among — считаться среди

22. v считаться, рассматриваться

to rate as a national resource — рассматриваться как источник общегосударственного значения

23. v преим. s

24. v облагать местным налогом

they were heavily rated — они платили высокие местные налоги

local rate — местный тариф

police rate — полицейский налог

water rate — плата за воду; муниципальный налог на воду

25. v оценивать для установления ставки местного налога или страховой премии

the shop was rated at ?500 a year — облагаемый налогом доход с магазина был исчислен в пятьсот фунтов стерлингов в год

corporate meeting rate — цена для участников деловых встреч

broker's loan rate — процентная ставка по брокерским ссудам

time rate of change — ускорение при разгоне или замедлении

short rate table — таблица краткосрочной процентной ставки

open market discount rate — учетная ставка открытого рынка

26. v амер. ставить отметку, оценку; оценивать знания

27. v разг. заслуживать

he rates the best — он заслуживает самого лучшего

28. v амер. занимать привилегированное положение

she really rates with her boss — босс с ней очень считается

variable rate preferred stock — привилегированный акции с плавающей процентной ставкой

29. v преим. мор. определять класс; устанавливать категорию; классифицировать

a ship rates as first — судно относится к первому классу

30. v преим. мор. присваивать класс, звание

he was rated as a midshipman — ему было присвоено звание мичмана

31. v преим. мор. иметь класс, звание

32. v преим. мор. регулировать, выверять

to rate a chronometer — ставить хронометр по среднему поясному времени

33. v делать выговор; отчитывать, бранить, разносить

Синонимический ряд:

1. assessment (noun) assessment; levy; tariff; toll

2. degree (noun) degree; measure; percentage; proportion; ratio; scale

3. incidence (noun) comparative degree; fraction; frequency; gauge; incidence; occurrence; standard

4. pace (noun) clip; dash; flow; gait; momentum; pace; speed; tempo; velocity

5. price (noun) charge; cost; price; price tag; tab

6. relative amount (noun) allowance; commission; fare; fixed amount; freight; price per unit; relative amount; unit cost

7. appraise (verb) appraise; assay; assess; calculate; categorise; class; classify; estimate; evaluate; gauge; grade; group; judge; measure; order; pigeon-hole; place; rank; reckon; set at; survey; valuate; value

8. deserve (verb) deserve; earn; merit

9. scold (verb) baste; bawl out; berate; dress down; jaw; lash; rag; rail; rant; revile; scold; tell off; tongue; tongue-lash; upbraid; vituperate; wig

English-Russian base dictionary > rate
11 rate

Ⅰ

rate [reɪt]

1. n

1) но́рма; ста́вка, тари́ф; расце́нка, цена́;

the rate of wages per week ста́вка неде́льной за́работной пла́ты
;

rate of exchange валю́тный курс
;

rate of surplus value полит.-эк. но́рма приба́вочной сто́имости
;

average rate of profit полит.-эк. сре́дняя но́рма при́были
;

at an easy rate дёшево; легко́
;

to live at a high rate жить на широ́кую но́гу

2) соотве́тственная часть; пропо́рция; коэффицие́нт, сте́пень, проце́нт; до́ля;

mortality rate сме́ртность

3) темп; ход; ско́рость;

rate of increase темп ро́ста, приро́ста
;

at the rate of 40 miles an hour со ско́ростью 40 миль в час
;

rate of fire воен. ско́рость стрельбы́, режи́м огня́
;

rate of climb ав. скороподъёмность

4) ме́стный нало́г

5) разря́д, класс; сорт

6) паёк, по́рция

7) тех. расхо́д ( воды)

◊
at any rate во вся́ком слу́чае; по ме́ньшей ме́ре
;

at this ( или that) rate в тако́м слу́чае; при таки́х усло́виях

2. v

1) счита́ть; расце́нивать; рассма́тривать;

he was rated the best poet of his time его́ счита́ли лу́чшим поэ́том эпо́хи
;

I rate his speech very high я счита́ю его́ речь о́чень уда́чной

2) оце́нивать, исчисля́ть, определя́ть, устана́вливать;

the copper coinage was then rated above its real value ме́дная моне́та сто́ила тогда́ вы́ше свое́й реа́льной сто́имости

3) (преим. pass.) облага́ть (ме́стным) нало́гом

4) мор. определя́ть класс, катего́рию ( корабля)

Ⅱ

rate [reɪt] v

брани́ть; задава́ть головомо́йку

Ⅲ

rate [reɪt] = ret

Англо-русский словарь Мюллера > rate
12 tourist

tourist [ˊtυərɪst] n

1) тури́ст, путеше́ственник

2) attr. тури́стский, относя́щийся к тури́зму, путеше́ствиям;

tourist agency бюро́ путеше́ствий
;

tourist class туристи́ческий класс, второ́й класс ( на океанском пароходе или в самолёте)
;

tourist ticket обра́тный биле́т без указа́ния да́ты ( действительный в течение определённого времени)

Англо-русский словарь Мюллера > tourist
13 plus material

1) Техника: верхний класс крупности, надрешётный продукт

2) Химия: верхний класс, сход

3) Нефть: материал, не прошедший через решето

4) Силикатное производство: надгрохотный материал, надситный продукт, верхняя ( непрошедшая) фракция (при ситовом анализе)

5) Автоматика: непрошедшая фракция при ситовом анализе

6) Макаров: верхняя фракция при ситовом анализе

Универсальный англо-русский словарь > plus material
14 capital

Ⅰ

capital [ˊkæpɪtl] n

1) капита́л; состоя́ние;

circulating capital оборо́тный капита́л
;

industrial capital промы́шленный капита́л
;

to make capital (out of smth.) нажи́ть капита́л (на чём-л.)

2) класс капитали́стов

3) attr.:

capital goods

а) сре́дства произво́дства;

б) капита́льное иму́щество;

capital flow движе́ние капита́ла
;

capital gains дохо́ды с капита́ла
;

capital issue вы́пуск це́нных бума́г

Ⅱ

capital [ˊkæpɪtl]

1. n

1) (тж. capital city) столи́ца

2) прописна́я бу́ква

2. a

1) гла́вный, основно́й, капита́льный; важне́йший;

capital stock основно́й капита́л

2):

capital letter прописна́я бу́ква

3) разг. превосхо́дный;

capital speech прекра́сная речь
;

capital fellow чуде́сный па́рень

4) юр. уголо́вный; кара́емый сме́ртью;

capital crime преступле́ние, наказу́емое сме́ртной ка́знью
;

capital sentence сме́ртный пригово́р
;

capital punishment сме́ртная казнь, вы́сшая ме́ра наказа́ния

◊
capital ship кру́пный боево́й кора́бль

Ⅲ

capital [ˊkæpɪtl] n

архит. капите́ль

Англо-русский словарь Мюллера > capital
15 cabin

1. [ʹkæbın] n
1. хижина; лачуга, убогое жилище

2. небольшой домик, коттедж

3. кабина, будка; кабинка (купальная и т. п.)

driver's cabin - кабина водителя

4. ав. кабина самолёта ( закрытая); самолётный салон

5. мор. каюта

6. = cabin class

second cabin - второй класс

cabin passenger - пассажир первого или второго класса ( на пароходе)
2. [ʹkæbın] v
1. содержать в тесном помещении

2. 1) жить в хижине, лачуге

2) ютиться; жить в тесноте

НБАРС > cabin
16 oversize

1) горн. надрешётный продукт обогащения

2) метал. чрезмерно крупный продукт

3) надгрохотная фракция, верхний класс; надситный материал

4) остаток на сите ( при рассеве угольной пыли)

5) увеличенный ( сверх номинального) размер, избыточный размер; припуск; нестандартный размер || превышать номинальный размер

6) авто ремонтного размера ( о запасных частях к двс)

Англо-русский словарь технических терминов > oversize
17 cabin

['kæbɪn]
1) Общая лексика: блокпост, будка, домик, жить в хижине, закрытая кабина, кабина, кабинка, каюта, коттедж, лачуга, небольшой домик, поместить в тесную комнату, помещать в тесную комнату, прицепная кабина (трейлера), приютиться, рубка, салон, содержать в тесном помещении, стеснённый в действиях, убогое жилище, хижина, ютиться, хижина (не только кабина)

2) Геология: кабина машиниста

3) Авиация: самолётный салон, кабина самолёта (закрытая)

4) Морской термин: изба, киоск, ячейка, каютный класс (на пассажирском судне; ниже первого, но выше второго)

5) Военный термин: боевое отделение (БМ), салон (самолёта), боевое отделение

6) Техника: бытовка

7) Железнодорожный термин: блок-пост, пост централизации, постовое здание

8) Горное дело: дом горнорабочего, кабина машиниста (напр. на экскаваторе), небольшая подземная камера для горного надзора

9) Лесоводство: барак, (on a log raft) казёнка

10) Металлургия: сварочная кабина

11) Текстиль: камера (напр. для складывания уточных шпуль)

12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (doghouse) бытовка

13) Полимеры: камера

14) Автоматика: ограждение (станка) типа "кабинет"

15) Сахалин Р: бытовка (doghouse)

16) Авиационная медицина: кабина (ЛА)

17) Макаров: дача, жить в лачуге, жить в тесноте, салон самолёта, киоск (кабельный), кабинка (купальная и т.п.), конторка производителя работ (на стройплощадке), хижина (часто из брёвен)

Универсальный англо-русский словарь > cabin
18 passing

['pɑːsɪŋ]
1) Общая лексика: кратковременный, мгновенный, мимолётный, обгоняющий, очень, попутный, принятие, проходящий, проходящий мимо, прохождение, прошествие, скоропреходящий, транзитный, чрезвычайно, (smb's) смерть (CNN), опережение (транспортного средства), проезжающий, поверхностный, сиюминутный, сильно

2) Компьютерная техника: пересылка

3) Морской термин: перевалка

4) Поэтический язык: кончина

5) Техника: перевал, пропуск, пропуск через сооружение (воды), пропускание, проход, передача (маркёра)

6) Химия: пропускающий

7) Строительство: обгон (автомобиля)

8) Математика: переходя, пробегающий

9) Железнодорожный термин: обгонный

10) Юридический термин: переход (права), принятие (закона), прохождение (через комиссию и т. п.), прохождение (через комиссию и т.п.)

11) Экономика: пропуск (оплаты дивиденда)

12) Автомобильный термин: обгон, превосходящий, преодоление препятствия, проезд

13) Полиграфия: прогон (листа через машину)

14) Текстиль: декоративная шёлковая нить (обмотанная золотой или серебряной нитью), прогон ткани

15) Вычислительная техника: передача

16) Деловая лексика: беглый, преходящий, протекание, случайный

17) Нефтепромысловый: переходный

18) Робототехника: переходящий, пересылка (информации в сетях ЭВМ), передача (напр. деталей в ГПС)

19) Океанология: проходящий (об осадках)

20) Макаров: протекающий

21) Золотодобыча: класс измельчения (%)

Универсальный англо-русский словарь > passing
19 the minus material

Макаров: нижний класс крупности, подрешётный продукт (в грохочении)

Универсальный англо-русский словарь > the minus material
20 the undersize

Макаров: нижний класс крупности, подрешётный продукт (в грохочении)

Универсальный англо-русский словарь > the undersize

Страницы

См. также в других словарях:

Класс опасности — вредных веществ условная величина, предназначенная для упрощённой классификации потенциально опасных веществ. Класс опасности устанавливается в соответствии с нормативными отраслевыми документами. Для разных объектов для химических… … Википедия
Личный почётный гражданин — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Потомственный почётный гражданин — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Почётный гражданин Российской империи — Почётные граждане особый привилегированный класс городских обывателей. Содержание 1 История 2 Правовое положение 3 Архивные источники 4 Численность … Википедия
Mercedes-Benz E-класс — Mercedes Benz E Klasse … Википедия
Список серий мультсериала «Wayside» — «Wayside» это американский мультсериал, ранее транслировавшийся на телеканале Teletoon в Канаде, затем начавший трансляцию на Nickelodeon. Содержание 1 Список серий 1.1 Пилотная серия 1.2 … Википедия
Соцфилэкс-83 — Эмблема выставки … Википедия
Соцфилэкс-89 — рум. Socfilex 89 … Википедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Лицей (Обнинск) — Лицей Основан 1966 Директор Нина Анатольевна Тарасова Тип Лицей Учеников … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

счётный класс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

счётный класс

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: